The lead is also doing a lot of the regular dev work. Their work is small and self-contained enough that it doesn't need more headcount but also doesn't make sense to merge into another team.

I could even see there being a 1-person team, but their slow tooling and red tape creates the need for extra headcount.