> No, it's simply not "easily preventable,"

Yes it is: don't allow minors to use LLM's without adult supervision.

Until they discover the free internet of VPNs and local LLMs or their friend's phone.