The problem is that two pagers don't do everything that they should do in this regard.

They are supposed to do things like ul utility does, but neither BSD more nor less handle when a CR is emitted to overstrike the line from the beginning. They only handle overstriking characters with BS.

most handles overstriking with CR, though. Your output appears as intended when you page it with most.

* https://jedsoft.org/most/