Similar boat. I think the FM iOS client is fine. It’s not a native app, it’s a bit sluggish occasionally, the interface has improved over the past 5 years but it’s still not up to the same scratch as Gmail or Apple Mail. I use FMail2 for macOS. It works fine too. Not polished, no, but it works fine.