I can provide some insight into this. Most stores will have a server which handles the barcodes, pricing, etc, locally. Then all transactions are usually sent in a batch everyday from the store server to a central server/servers somewhere for processing, usually around that time reports are also generated and stats made available for BI analysis.

Payments processed by the payment terminals handle the authorization of the payments separately from any store servers, usually through a service such as Connected Payments.