Since Brazil has a very significant Japanese population, that makes me wonder: Are these Brazilians in Japan ethnically Japanese or of other ethnicities?

They're mostly ethnically Japanese Brazilians.