Yeah I suspect Factorio's "complex game logic + simple(ish) 2d engine + minimal team structure" situation meant that the usual tradeoffs didn't apply. It's really cool that they pulled it off, though—I can't imagine it was easy, even then.