I wonder if it has to do with accessibility API thread locking. I found a different extension I used to emulate an i3 style environment suffered when I used the Unity game engine. It ended up being limitations of the accessibility API.

Could be, but there is another app that does the same thing faster so there must be some optimizations available.