> checks via separation of powers,

This broke down instantly as soon as the same party got all three branches of government.

The actual place to look for serious US speech restrictions is "obscenity", like the Comstock laws, and modern things like Mississippi Internet age verification.