These icons are just another example that Apple's lost its way.

Disk Utility, like a lot of the apps, has been progressively getting worse, IME. Even the way OS X mounts an external drive has become unreliable.