I counter by asking if renting them would have saved you money. It's what I do when I need tools I don't usually use

It depends on the tool. Generally, lending tools is not cheap where I live, but I once did lend a concrete sander because it was still cheaper than buying it (four digits, and likely won't ever need it again).