I successfully removed this coating from my razer mouse using alcohol, it was pretty easy to do. The coating felt good when I unboxed the mouse, but yeah it turned into this chewed gum mess, now it's just plastic which is ok.

Also turned out that disassembling the mouse was easy, so you probably might just swap the wheel entirely.

Soapy water is your friend. Iso annihilates plastics.