what was causing the friction / how did you fix it?

There is a spring and some sort of latch

You can see it off to the side in this post https://www.reddit.com/r/Trackballs/comments/u0f9kn/smooth_s...

But know that it won't make the onscreen scroll smooth. Only the physical feel