I imagine they would counterargument your proposal along the lines of: "the most endangered children cannot rely on their families to protect them online"

If that is so then that is a problem to be solved by the local equivalent of child protective services by removing them to a safe environment, not by imposing tyranny on everyone else. See how easy it is to dismantle statist arguments if you just stand your ground?