If I hear an AI voice I click the little menu button with three dots, then click don't show this channel or whatever it says.

The Venn diagram of AI voice users and good content creators is pretty close to two separate circles. I don't really care about the minority in the intersection.

Except that now Youtube also "helpfully" auto-dub legitimate videos in other languages (along with translating the titles) by default, so even the 'AI voice' isn't a good signal for gauging if it's quality content or not.

As a french-speaking person, I now find myself seeing french youtubers seemingly posting videos with english titles and robotic voice, before realizing that it's Youtube being stupid again.

What's more infuriating is that it's legitimately at heart a cool feature, just executed in the most brain-dead way possible, by making it opt-out and without the ability to specify known languages.