If you use something like an OpenAPI generator and want to have different DTOs in your version 2, then you cannot do what you suggested.

I've been using OpenAPI for years with multiple versioning types (header based, content negotiation + media type based) and haven't had issues across Java, Typescript or Go with generating the right code for it

You can specify multiple media types in OpenAPI.