> However, a technically-poor product can make it nearly impossible to build an elegant API. That’s because API design usually tracks the “basic resources” of a product (for instance, Jira’s resources would be issues, projects, users and so on). When those resources are set up awkwardly, that makes the API awkward as well.

One issue I have with weird resources are those that feel like unnecessary abstraction. It makes it hard for the human to read and understand intuitively, especially someone new to these set of APIs. Also, it makes it so much harder to troubleshoot during an incident.