Would it not be possible to achieve this with something akin to how libeatmydata can be LD_PRELOAD-ed?