Sidetracked by the nominative determinism in the article (researcher André Poirier's surname means "pear tree").