> I have a feeling the magic here is happening in apple firmware, rather than driver or software.

Either the

  disable-while-typing false