Imagine Caddy had a built-in feature to manage redirects with a very simple syntax. Maybe it could be called redir? That'd help removing the whole "run python to compile a bunch of HTML files" part of this.

Oh wait …