I went through the coolify rabbit hole. They have a google fonts drop in alternative https://fonts.coollabs.io, which uses https://gwfh.mranftl.com/fonts but there are no mentions of the latter anywhere on coollabs readme or GitHub. If anyone from coollabs is here, you should atleast mention it somewhere.