I think this 2D version shows the issue clearly

https://mathworld.wolfram.com/DiskPointPicking.html