Is fabric here a mistranslation of "fabrica"? Correct translation would be "factory."

Probably it should be “fabrication plant”.

Chip manufacturing factories are traditionally called fabs, short for that.