Moving your mailbox to something else doesn't stop gmail reading your mail every time you respond to someone who has their mail stored on Google. You'd have to ask for gmail's MX to be blocked perhaps.

Sadly I don't see a way around it unless you use PGP and the secret key is kept client side.