I ran into various issues I think, but my main objective was running a full k3s cluster this way, reckon this is achievable with full networking support now? Also if I already had colima setup, does new apple container provide any benefits beyond just being made by apple?

Try Orb docker. It is fast. It ha a Kubernetes cluster feature.