I don't use it much, but I've glued together sway+wayvnc+novnc in a container and it worked fine (exposing both raw VNC and the webified novnc interface).

That sounds useful, do you have the Dockerfile for it pushed anywhere?