If the server sends your client "you hear footsteps from this location" then you know where they are.