Is there a way to use Fastmail such that you run a receive email server but use Fastmail to send?

I don't mind running an email server for receive. I despise all the hoops you have to jump through for send deliverability.

If you plan on running your own inbound email, you would be better using something like smtp2go, dnsexit or others for your outbound.