> a single-use-paste option for passwords

This wouldn't prevent the malware that's constantly scanning the clipboard from stealing your password; it would only prevent you from using it after it's been stolen.

I would think that would at least have the advantage of making it easier to detect the problem?