Flip it. Run the games on bare metal with nothing on it but games and a VM. use the VM for your personal system.

That achieves nothing. A hypervisor can see and manipulate any VM it runs. By extension, a compromised kernel can do the same.