For clarity, are you expecting a clipboard in full terminal sessions (including serial?) or are you just meaning pty sessions with a terminal emulator?

I'm not sure how a clipboard manager would know the text copied in was a password (or 2fa).