Hmm that was a tricky one. I, er, solved it by truncation - a surprisingly effective trick for titles.

Thanks for the heads-up!