HMG can compel Google not to offer AMPed 4chan in the UK, and can compel ISPs to block mirrors in DNS and by IP. URL shorteners are just a client-side indirection and won't circumvent a block.

There's really nothing that they can realistically do about VPNs, however.