If you just point your browser to https://<ip_address> then it won't work. You also need to have the correct hostname in the http request headers.

The easiest way to accomplish this is to add the address into your .hosts file (as sibling post says) and just use the name.

As well as SNI, most reverse proxies need to know which TLS cert to serve. Lower than layer 7.