As with every other problem with no easy fix, if it is important - it should be regulated. It should not be hard for a company to prohibit LLM-assisted communication, if management believes that it is inherently destructive (e.g. feeding generated messages into message summarizers).