Weight is not really an issue for trains, RVs / cars weigh absolutely nothing in comparison to even just a rail car.

For safety reasons you can't really have people sit in their cars on the train. The Eurostar etc. has extensive fire systems et. al. to make it possible.

Again, the idea is about new design that can make it possible. It has nothing to do with existing regulations for cars.