> Something I've noticed is people who are extremely talented in one field will sometimes think they're extremely talented in every field. I know a lot of engineers like that

There's a term for that: Engineer's Disease.