> I was a huge fan of Podman, but I eventually gave up and use Docker Compose

You can mix them. I was using docker-compose with podman instead of docker before switching to quadlets. I still prefer the experience of compose files, but quadlets do integrate much better into systemd.