I like d3 and echarts. Everything else feels a bit hacky.

I tried for a few years to help Streamlit deployments in production. Never will go that direction again. Litestar + React with echarts or d3 is the way to go. Or use your favorite application backend, but REST is almost certainly the way your use case needs to go.

echarts is great. I like Highcharts too