> attended an anti-Israel protest

The test may not be arbitrary. How the test was chosen is. A CAPTCHA is an objective test; forcing everyone in high school to take one is arbitrary.

(Also, to my knowledge, mere attendance wouldn’t constitute a lawful reason to eject. Material support would have to have been offered, e.g. fundraising for Hamas.