How to make a bubble pop: announce a trillion dollar company has stopped hiring in that area.