>Why should the company prosecuting the thieves be anyone else's problem?

Because a company isn't the government. The government prosecutes. A company might be an interested bystander, but they don't prosecute anyone.