If you want to sacrifice some of the flexibility for less verbosity try out ObservableHQ's Plot [1]

1: https://observablehq.com/plot/

For context, Observable is the startup from the original author of d3.