Stores don't decide whether to charge someone with a crime, the prosecutor does. They probably wait for small to become big because shoplifting a small amount doesn't reach a high enough bar to make prosecuting likely.

Pedantics aside, it's more or less the same thing. Prosecutors in some places aren't charging misdemeanor theft. Stores know this.