But Docker can run rootless these days, right? Can anyone chime in with how well does this work?

Actually setting up rootless Docker is pretty manual and kludgy. With Podman, rootless is pretty much effortless.

Been using it without any issues for years.

Very few distros ship the extras required for it. If yours doesn't, you'll have some extra manual steps to set it up.