By read-only I meant that you can't fully interact with the code: run/debug it, use intellisense, etc.

Can't you just check out the branch of the repo locally into your ide? i'm still confused what limitation you are talking about.