Have you tried “Keep It”?

Keep It is a notebook and document organizer for Mac, and is also available as a separate app for iPhone and iPad. Keep It can create and edit notes, rich text, plain text and Markdown files, scan documents, edit PDFs, archive emails, save web links in a variety of formats, preview and search just about any kind of file, and organize these in a variety of ways. All the files, folders and tags you store in Keep It are available in the Finder, and can be shared with other Keep It users via iCloud.

https://reinventedsoftware.com/keepit/