A good example would be Prometheus, particularly PromQL for which the docs are ridiculously bare, but there is a ton of material and stackoverflow answers scattered al over the internet.