ActivityPub can be used for both public and private messaging, though I don't think the e-mail standard needs to be retired anytime soon.